2013年10月24日星期四

中国茉莉花革命: “2013牛津共识”中英文全文

中国茉莉花革命
原网站受到恶意攻击,暂时回归博客。第二代新网站正在建设之中。 
What drives your body?

Explore your exercise, sleep and food data to discover your body on projectaddapp
From our sponsors
"2013牛津共识"中英文全文
Oct 23rd 2013, 18:30, by 茉莉花义工

八月,中国宗教第六届年度论坛"当代中国的基督教信仰和思潮"在牛津大学举行。代表不同意识形态背景的中国学者承诺他们要携手为中国和世界所面临的挑战而努力。
以下是他们关于这份承诺所签订的"2013牛津共识"的中英文版本。
《纽约时报》记者Ian Johnson与其中一位参与者杨凤岗的问答在此。杨凤岗是中国关于宗教社会学研究的先驱。
关于中国现状与未来的若干共识
在中国崛起的大背景下,中国的世界观与世界的中国观正在改变。与此同时,中国的社会问题也变得日益突出。中国将走向哪里?会给未来的世界带来什么样的变化?已经成为中国和世界上越来越多的人迫切关心的问题。
我们这些具有自由主义、新左翼、新儒家和基督教研究等不同学术或思想背景的中国学人,都热爱中国这片土地,都忠于我们的人民。我们珍视知识分子发挥社会反思与守望的功能,希望在今天中国与世界变化发展的重要关头,发扬这个群体历来所富有的道德情怀和理性精神,以文化和观念的力量推动国家和社会向上向善的演进。
我们承认,面对中国和世界的大变局,任何一家一派的社会思想都是有局限的,一个可爱亦可信的未来社会蓝图需要大家共同努力才能完成,因此,知识分子都应该在尊重不同观点的基础上进行真诚交流、互相砥砺,由此形成关于中国当前和未来发展所亟需的思想共识。
我们通过认真的讨论交流,在几个方面达成如下共识:
1、我们希望中国坚持"以民为本"的治国理念,即以人民的认可为权力的来源,以人民的权利为制度的基础,以人民的福祉为国家的目标。
2、我们希望中国坚持"公平正义"的社会原则,即在政治、经济、社会、文化、民族与性别各领域,在立法、司法和行政诸环节,在教育、医疗、居住、工作、休息和养老等方面,都以公平对待所有中国公民、实现社会生活正义作为基本原则,使全体人民的生活不仅有物质的保障,而且有精神的尊严。
3、我们希望中国在传承优秀文化的同时,坚持多元而自由的文化目标,以群己关系的合理平衡为前提,以公平正义的法治为原则,保障各民族、各阶层、各地区、各职业群体、各社会团体以及所有个体多种多样的价值追求、思想旨趣、学术倾 向、艺术风格、宗教信仰和言论主张等等,和而不同,都有和平共存的环境,都有自由发展的机会。
4、我们希望中国致力于建设更公平、正义的国际秩序,以相互依存、互利共赢原 则处理涉及政治、经济、文化、军事、环境等方面的国际纠纷,既有利于全体中国人民也有利于全人类,促进世界各国各族的和平共处与和谐发展,最终达致天下太平。
2013年8月22日
签署(按照姓氏拼音排名):
陈明
干春松
高全喜
高师宁
何光沪
黄保罗
黄纪苏
金雁
刘澎
吕新雨
罗岗
卢敬雄
秦晖
孙尚扬
孙毅
王文锋
许纪霖
邢福增
徐友渔
杨凤岗
杨熙楠
姚西伊
姚中秋
曾庆豹
赵林
郑家栋
郑也夫
朱晓红
《纽约时报》

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论