2013年11月8日星期五

中国茉莉花革命: 分析:美航母游弋南海中国军舰形影不离

中国茉莉花革命
原网站受到恶意攻击,暂时回归博客。第二代新网站正在建设之中。 
Start taking a college level music theory class today.

This beginner class is now accessible to aspiring musicians of all ages. Learn all of the basic concepts in an easy to follow manner.
From our sponsors
分析:美航母游弋南海中国军舰形影不离
Nov 8th 2013, 03:00, by 茉莉花义工

美国核动力航空母舰保持战备状态在南海游弋。
虽然美国削减国防预算,华盛顿的预算争吵陷入政治僵局,但是无需置疑美国把战略重心重返亚洲的决心。路透社记者托洛德从在南中国海游弋的美国核动力航母"乔治·华盛顿"号上发来报道说,在美国航母上能够切切实实地感受到美国的军事存在。
他说,在距离中国海岸不到300公里的海域,美军F-18 大黄蜂战斗机从航母甲板上轰鸣起飞,显示了美国海军在亚洲的主宰地位。北京的分析家担心,崛起的中国在今后数十年内都得不能突破美国在亚洲的实力的遏制。

中国海军崛起?
在距离美国航母30公里外的海域有一艘中国的护卫舰,它始终处于美军航母战斗群和舰载机的防卫监视范围内。
最近中国公开了从前一直秘而不宣的战略核潜艇部队引起外界轰动。有分析认为,这说明中国在核潜艇实施战略核反击、核打击的能力取得了实质进展。
另外,外界报道中国的多项航母相关技术取得了突破。另外中国改善军用卫星能力也受到外界关注。
中国每年军费以双位数增长的同时,造船厂正在以超过任何国家的速度,为中国海军建造各类大型水面进攻型舰艇,包括大型驱逐舰,常规动力、核动力潜艇等。
目前中国飞行员正在加紧训练,在由苏联航母改装的辽宁舰上测试飞机起降。研发舰载机也在加紧进行,中国蓝水海军似乎不久将进入航母远洋作战群时代。
中国军事实力远远落后于美国仍然是分析家的普遍看法。军事分析家认为,一般认为中国自己造的航母在2020年之前不可能服役。
虽然中国海军正在扩大在远洋水域进行军事演习,海军舰艇日益频繁地穿越长期包围中国海军的所谓第一岛链,进入日本以东的太平洋活动,但是亚洲和西方的分析家都认为,对中国海军来说,在未来一些年里要维持远洋作战能力并非易事。
在"华盛顿"号航母上报道的记者看到美军军官正在招待解放军军官上舰做客,这是美国同中国军方交流增加互信努力的一部分,因为中国军方对美国在亚洲的军力部署保持高度戒备。不过解放军的护卫舰则是不速之客。
"华盛顿"号航母战斗群的司令官海军少将马克·蒙哥马利伸手指着远方被雾气遮挡的护卫舰的方向说,类似的相遇现在已经变得十分平常。他说,你能明显看出中国海军在不断现代化而且在不断扩充。他说,很自然,中国海军会在美国军舰附近活动。
马克·蒙哥马利说,同中国海军军舰保持经常性的通讯是职业需要,美国海军决心以"透明和开放"姿态帮助改善长期受困扰的关系。他说并不反对中国军舰在美舰附近游弋。

美航母战斗群

有评论认为,东风-21D导弹使中国成为世界上唯一拥有反航母武器的国家。
"华盛顿号"航母战斗群通常由驱逐舰,巡洋舰和快速攻击潜艇,加上90架飞机组成。美国十艘航母当中的一艘被永久部署在美国以外地区,该航母战斗群也受到同样数量的舰艇和飞机的护卫。
"华盛顿"号航母的基地位于日本横须贺,是美国海军增强在亚洲实力的最主要标志。在过去五年,作为美国战略中心转向亚洲的一部分,美国一直稳步增加在亚洲的兵力部署。
"华盛顿"号航空母舰在地区游弋几个月进行训练,联合军演之后,计划于周五抵达香港。
美国军人试图缓解中国方面的担忧,因为中国担心美国军事中心重新进入亚洲要遏制中国,另外美国在亚太地区的新老盟友也在跃跃欲试,希望美国常驻亚洲。

反制航母能力

美国表示在中国同东南亚邻国在南海的争端中保持中立,但同时决心保持南海的海上通道的和平,因为南海交通对世界经济至关重要。美国航母战斗群在南海游弋似乎说明美国重新进入该地区的决心。
在"华盛顿"航母上面的官兵对路透社记者说,为了保持战备状态,航母在大部分时间里每天进行耗资巨大的飞行科目训练,通常每天都有100多次飞机起降。
美国军方的报纸报道说,虽然美国削减了今后几年的预算,但仍然在亚太地区增加联合军演,进行实弹演练和反潜演习,这么做部分是针对中国的武器能力改善。
军事观察员注意到中国正在加紧发展打击航母战斗群的武器。甚至有中国评论员认为,备受瞩目的东风-21D导弹使中国成为世界上唯一拥有反航母武器的国家。
美国军事评论员也表示对了对中国反航母导弹的担忧,他们说东风-21D导弹这种弹道导弹如果真能有效打击航母,那么中国就能拒美国的水面舰艇于千里之外,使美国海军和海军陆战队无法发挥作用。

"华盛顿"号航母战斗群的司令马克·蒙哥马利在俯瞰飞行甲板的舰桥上对记者说,面对复杂情况,他的舰队致力于保持行动能力和介入能力。BBC

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

中国茉莉花革命: 山西省委附近爆炸案一男子被抓 太原提升戒备市民称与民怨有关

中国茉莉花革命
原网站受到恶意攻击,暂时回归博客。第二代新网站正在建设之中。 
LSAT prep from HLS-educated instructors

LSATMax includes video lessons, unlimited personal attention & support, and over 6,000 real questions from previous LSAT's. Enroll for just $299.
From our sponsors
山西省委附近爆炸案一男子被抓 太原提升戒备市民称与民怨有关
Nov 8th 2013, 03:00, by 茉莉花义工

m1107-qlp.jpg
爆炸物中所带钢珠(网络图片)




















太原市山西省委门口"11.6"连环爆炸案发生后,有媒体报道警方星期四已抓获一名嫌犯,但山西警方尚未对此予以证实。而据当地市民及政府消息人士称,七起连环爆炸中的第一起就发生在省信访办附近,推测爆炸可能与上访或强拆有关。

山西省委门口星期三早晨发生的七起连环爆炸,导致一死八伤,二十多辆车受损。

据腾讯网星期四引述西部网微博说,据称,爆炸现场附近共有9个炸弹,爆了8个,排除了1个。

据报,警方翻看现场的高清录像视频片段后,锁定疑犯在事发前放置炸弹后,乘坐一辆黑色桑塔纳离去。目前已抓获一名犯罪嫌疑人。而第一个爆炸地点在省委信访部门门口,据目击者称,炸弹爆炸持续时间将近一个小时。炸弹残留物为钢珠。

记者多次致电太原市公安局值班室,但始终无人接听。

尽管警方尚未证实及公布案件经过,但是官方反恐问题专家李伟,指此次事件带有恐怖袭击的性质。他称,根据细节来看,他个人认为这起事件具有恐怖袭击的特点,很显然这起事件是经过精心策划的。

而关注事件的太原市民孙先生星期四告诉本台,爆炸可能与长期信访不果有关。

"第一颗炸弹是在信访办爆炸的,我们看到响了七声,第一声就在信访办,是不是跟信访征地拆迁,信访问题得不到解决,而导致矛盾的累积,我们都在等官方到底出来一个什么样的调查结果,来龙去脉是什么样的。"

一位接近太原市政府的匿名人士对记者说,爆炸可能与强拆有关。

"估计是拆迁人搞的,对他们拆迁,他们不满。"

孙先生说,事发时中央巡视组刚到太原搜集民间意见不久,而作为政府应该对这起爆炸的深层原因反思。

"钦差大臣刚刚下到山西来就发生这样一件事情,真的可以感到中国每年维稳经费超过军费,花了这么多钱,我们是不是能够换一个思路去更好的解决社会矛盾。我个人首先谴责这种将平民作为目标,伤及无辜的行为。"

太原异议人士邓太清告诉记者,周四市内戒备明显提升,警方继续清查重点区域,搜寻爆炸装置。

"巡逻,检查方面都加强了。他们内部也在加紧排查,(武警)到处挖坑看有没有炸弹,因为如果在别的地方埋有炸弹怎么办,他要防范,会不会再有第十个炸弹。他(放炸弹)主要是造政治影响,不是以杀伤人为目的。"

综合多家媒体报道,星期三早晨7点10分到40分之间,太原迎泽大街山西省委门口附近先后发生七起连环爆炸,导致一人死亡,八人受伤,停在附近的二十辆车受损,炸弹残留物为钢珠,警方判断爆炸系人为制造。

记者致电位于迎泽大街的并州饭店服务员,询问爆炸案发生后,是否接到警方协查通报。

记者:警察有没有发协查通报给你们?

回答:因为发协查也不会发到我们总台来,应该发到我们饭店的保卫科。

记者:  哪一类人属于可疑人士,您知道吗?

回答:这个事情,我们前台不清楚,您跟相关的部门查询。

而在一周前,北京发生由维族人一家三口参与的天安门撞车事件,导致5死40伤。北京警方定性为"经过精密策划的恐怖袭击",并拘捕五名被指涉案的维吾尔族人。

对于此类爆炸事件,邓太清认为,在当前形势下,很多因素都会触发报复行为,他分析目前三种可能的情况。

"第一是他内部权力斗争的失败者,在官场斗争失败,这肯定是山西省内的官场斗争,包括厅级、县级干部的权力斗争,因为他们有能力做这些事情,也有此胆量。第二个是毛左派,去年毛左曾经在网上发视频,公开要求解放军将军站出来,他们认为现在的当权者是帝国主义在中国的代理人,要求解放军将军推翻他们,恢复到毛泽东时代的革命路上来,而且毛左一贯有暴力倾向。"

他说,第三个可能性最大。

"还有个可能是受到不法侵害的,失地的、受强拆强迁的,还有各种受司法不公,司法迫害的,这个群体很大,有这个可能、也有这个动机,想报复执政者。"


以上是自由亚洲电台特约记者乔龙的采访报道。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

中国茉莉花革命: 英媒:人口老化带给中国的政治经济问题

中国茉莉花革命
原网站受到恶意攻击,暂时回归博客。第二代新网站正在建设之中。 
Join Delanceyplace

Sign up to receive a free quote from a non fiction book every weekday.
From our sponsors
英媒:人口老化带给中国的政治经济问题
Nov 8th 2013, 03:00, by 茉莉花义工

周四(11月7日)英国各大报关注的中国消息有三中全会,山西太原爆炸案,以及英国向中国看齐加大非洲投资。

中国人口老化问题

老年人
中国面临人口老化问题。
《金融时报》刊登一篇评论文章,作者皮林认为,在中共十八届三中全会即将召开之际,中国面临一个问题,那就是人口快速老化。

文章说,中国人口老化有多快速由以下统计数据可以略知一二:从1949年到现在,人均预期寿命从35岁增加超过一倍成为75岁,但与此同时,生育率下跌到1.5以下,远远低于足够支撑人口稳定的2.1。文章说,中共中央委员会总书记习近平已年届60,由他主持的三中全会应当为中国未来发展设定长期计划,但中国作为整体已经步入老年。
文章引述了比尔德森(Timothy Beardson)所著的《蹒跚的巨人:中国未来面临的威胁》一书内有关中国人口老化的分析。
比尔德森在这本书里说,人口老化是中国实现富强美梦的最大单一障碍。
皮林在文章后半段说,除了人口老化问题之外,三中全会还有一个主题,就是要达成经济模式转移,国家必须减少在经济上发挥的角色。
他说,如果要提高生产率,国营企业不太可能提供中国需要的创新,但是国营企业不退反进,接受巨额国家注资。
皮林说,"中国经济生产模式已经从'人力需求'转为'资本需求',但是资本都到了错误的地方。"
"国营企业占全国生产总值的三分之一,但却吸干90%的账面盈余,国营银行很少贷款给小企业,但小企业却是最可能成为未来创新的发动机。"
文章最后说,三中全会面临中国未来转型的问题,一党专政国家能否成功实现转型,或是转型后的中国是否能与一党专政制度匹配,那是留给未来数十年的一个大问题。

太原爆炸案

周三发生在山西太原的爆炸事件也引起英国报纸的关注。
《卫报》刊登一篇简短报道,说太原市的中共山西省委门前发生数起爆炸,造成至少一死八伤。
《每日电讯报》对此的报道篇幅较大,还配上三张事故现场的大照片。
报道说,中国遭受数周来的第二起恐怖攻击,至少6枚自制炸弹在山西省委大楼门外被引爆。

英国向中国看齐投资非洲

《泰晤士报》的一篇报道说,英国官员表示,英国必须跟进中国,加大对非洲的投资,以提升英国商业。
报道说,英国国际发展大臣格林宁(Justine Greening)发出的信号是英国要与这些国家更多地进行通商贸易,而不是传统上的援助行动。
格林宁此刻正与英国企业代表在坦桑尼亚访问,她鼓励英国企业对贫穷但天然气蕴藏丰富的非洲国家进行投资。
格林宁在接受该报采访时表示,"中国政府已经投资,现在是英国政府确保英国企业也有在非洲投资的优势的时候。"
文章说,中国是非洲最大的贸易伙伴,去年双边贸易额高达2,000亿美元,从非洲输出到中国的几乎都是原物料。

文章说,中国企业有国家支持,在取得非洲基础建设项目合约方面占有优势。BBC

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

茉莉花革命‎地点: 【要闻】工伤赔偿不公 浙江工人驾铲车撞警车及十多车致9伤 (8图)

中国茉莉花革命‎集会地点 JasminePlaces
 
Earn an MBA degree

Advance your career with an MBA Only $325 per credit hour
From our sponsors
thumbnail 【要闻】工伤赔偿不公 浙江工人驾铲车撞警车及十多车致9伤 (8图)
Nov 8th 2013, 11:30, by 茉莉花义工P

**  [中国茉莉花革命 http://www.molihua.org ] 转载请注明出处 **
http://www.molihua.org/2013/11/9-8.html

2013117日上午11 半,浙江省宁波市镇海金属园区,一名吴姓男子因工伤赔偿处理不公,开动一辆黄色铲车将停在园区的十多辆车撞毁。保安员试图制止时,手部受伤折断。


警方沿路堵截,吴某将警车撞翻,随后警员鸣枪示警,将其制服。事件造成8人受伤。









 [中国茉莉花革命 http://www.molihua.org ] 转载请注明出处

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

中国茉莉花革命: 共产党治理的核心概念为“极端暴力

中国茉莉花革命
原网站受到恶意攻击,暂时回归博客。第二代新网站正在建设之中。 
Get the newest, latest, hottest

Find shoes, heels, flats, active, essentials and more in the latest styles. Save up to 40% on select items.
From our sponsors
共产党治理的核心概念为"极端暴力
Nov 7th 2013, 23:00, by 茉莉花义工

《外参》编译 文道喻

共产党 "极端暴力"本质从未改变过

    在共以及部分西方学者眼里,共产中国建立的头几年称得上时代,毕竟1949年的"解放 " 功结束近代中国的两悲剧:日本侵华战争以及国共内战。然而这段时间并没有维持很久,十年后,泽东开始建设他心目中的乌托邦式社会,数千万无辜百姓因过劳或饥饿死于大跃进,更糟的是文革还等在后头准备上演。因此,很分析同意,从1949年到1956年百花齐放之间是新中国第一个辉煌期。

    事实真是如此吗?在《经济学人》为香港大学历史教授冯客(Frank Dikotter)新书《解放的悲剧》(The Tragedy of Liberation,暂译)所撰写的书评提到,冯客先生从中共档库里挖掘出很多不无人知的秘密,向读者展示共产党夺取政权以及治理的核心概念其实都跟"极端暴力"脱不了关系。

    当国共内战即将结束之际,共产党的恶名已传到东北的百姓耳里,约有50万平民事先躲进了长城,对此,林彪十分愤怒,他决定围困长春,声称要让长春变成一座死城,不允许难民出城。最后共有16万平民死于这场战役,大部分是饿死的。

    林彪曾围困长春,声称要让长春变成一座死城。

    此一消息很快传到北京上海,因此毛泽东的农民军队进入这些城市时,城里恐惧和放弃的情绪跟希望一样多,人们仔细盯着眼前的乡巴佬,没多久就发现他们的平实在不,有些人试图用灯泡点燃香烟,有些人则用厕所的便盆洗米,恶心不说,米还会越洗越少。
    紧接在胜利游行后,共产党马上开始了它的暴力统治,首当其冲的是"地主",毛泽东及其同僚迫不及待地想把介于党和人民之间的所有障碍扫除干净,土地改革意味着推翻掉一个长期存在的邪恶阶级。

冯客指出,毛泽东可能没有想到的是,历经数十年战争后,中国农村的生产力早就大不如从前,所谓的大地主都已消失殆尽,只剩下不比佃户富裕多少的小地主,甚至南方种植水稻的佃户还可能比住在北方贫瘠平原的地主来得富庶,但这并非毛泽东考虑的因素,在土改工作队大力煽动下,村民开了一次又一次的会议,见证一场又一场的暴力场景。

整个中国陷入疯狂杀戮

    事实上,土改工作队的干部普遍存在鼓吹农民打人的现象,亲自上阵打人者也大有人在,因此造成大量的人在土改时死亡。举例来说,莫言作品《生死疲劳》一开头就描述西门屯地主西门闹被人开枪打死,死后土地遭到瓜分,妻妾也被迫改嫁,十分深刻地描绘出属于那个时代的暴力和失序。

    土改运动最重要的一项内容是将农村人口划分成五个阶级,分别为雇农、贫农、中农、富农和地主,雇农和贫农可以取得从富农和地主没收而来的土地,导致富农和地主顿时成了中国的贱民阶层。此外,用冯客的话说,当局更鼓励雇农和贫农"化苦难为仇恨",随之而来贪婪和怨恨让很多人站出来反对被指控为地主之人,中国数千年来紧密的农村体系于是在一夕之间瓦解。明镜

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

中国茉莉花革命: 上海宣布建法治政府引网民质疑

中国茉莉花革命
原网站受到恶意攻击,暂时回归博客。第二代新网站正在建设之中。 
Own the Game.

Elevate your game with the newest adidas men's soccer footwear and apparel.
From our sponsors
上海宣布建法治政府引网民质疑
Nov 7th 2013, 23:00, by 茉莉花义工

上海街景
上海宣布要建法治政府,引起中国网民嘲讽和质疑
上海市政府宣布5年内力争率先建成法治政府,引起中国网民质疑和嘲讽。
有网民提出不实行真正民主选举,法治政府是不可能建成的。

报道说,为实现这个目标,上海市政府提出了30项任务,包括"规范行政决策、提高政府立法质量、提高行政执法规范度和执行力、强化行政监督、预防和化解社会矛盾纠纷。"《人民日报》星期四(6日)报道,上海市政府在新闻发布会上透露,要在5年内"使上海成为职能转变力度最大,制度健全度、信息透明度、公众参与度、行政规范度和人民满意度最高的行政区。"
上海市政府还表示要花大力气解决建设法治政府中遇到的难点。
这包括转变政府职能,提高行政管理水平,保障民众知情权和参与权和政府要依法行政。
报道说,上海市政府已经制定了一个任务分解清单,有分工图和时间表,涉及各级政府及其政府部门,但是没有透露具体细节。
这篇报道在微博上引起许多网民的议论,不少网友认为在中国目前的情况下,上海的做法是不现实的。
署名"长征村的愤怒"的网友在新浪微博上说,"国家如果不全面深化政治体制改革,国内任何一个地区想率先基本建成法治地区,这是根本不可能的"。
另一位网友"李文的智蹼"说,"没有民主宪政,一辈子都法治不了。"
还有更多的网友嘲笑上海市政府的这个宣布。
有网友说,"(上海)终于换个方式承认了:现在还不是法治政府。"

网友"罗婆婆lyq"写道,"先把那个法官集体嫖娼的政府指定接待点录像调出来,其他官员嫖娼的人处理了,再说下面的五年。"BBC

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

中国茉莉花革命: 日本将两枚空导弹部署到太平洋上的一个小岛 北京震怒

中国茉莉花革命
原网站受到恶意攻击,暂时回归博客。第二代新网站正在建设之中。 
Take the Style Quiz

Join JustFab and get one pair of extraordinary shoes or bag every month, handpicked for you by our fashion experts.
From our sponsors
日本将两枚空导弹部署到太平洋上的一个小岛 北京震怒
Nov 7th 2013, 23:15, by 茉莉花义工


作者 法广
就在中国四艘海岸警卫队巡逻艇周四驶近中日起争议的钓鱼岛周围海域的同时,日本军方当日也宣布,日本自卫队周三已将两枚空导弹转移部署到太平洋日本列岛南部一个小岛宫古岛上。这是日本第一次将这样的武器送运登陆到这个远方的岛屿,中日紧张关系再度升级。

法新社报道,对于日本军方将两枚空导弹转移部署到太平洋日本宫古岛上一事,日本官员说,这两枚导弹是于周三抵达这个具战略性的岛屿---宫古岛,它位于较大的岛屿冲绳岛南方300公里。这些空导弹是由日本自卫队运送登陆岛上的,它们具备一个反地面建筑物导弹发射系统,这也是日本海军重大演习的一环。
根据日本一名发言人周四指出,这是日本第一次将这样的武器送运登陆到这个远方的岛屿;他还指出,这些导弹在这个时候还不能使用。从十一月一日至十八日之间,日本在一次非常重要的军事演习 出动了34000壮丁、驱逐舰及战斗机,有时甚至实弹射击,演习同样也包括了登陆降落在一个无人居住的环礁岛 ,它位于冲绳岛东南400公里。
根据日本官方指出,这些演习并不针对特定国家,旨在受到攻击时,能"保持及提高自卫队的作战能力"。
不过,根据大多数观察家指出,日本此举是在给北京一个明确信息。而此际,除了日本,这个地区还有其他亚洲国家也同样也担心中国军力的扩增,以及中国海军彰显的野心。
日本方面因此建立了一个特殊两栖作战部队,以保护,甚至夺回一些小岛屿。日本已在2011年组织过这样的军演,不过当时日本与北京的关系没有现今这么紧张。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

中国茉莉花革命: 日媒:香港保钓团体宣称将赴南沙钓鱼

中国茉莉花革命
原网站受到恶意攻击,暂时回归博客。第二代新网站正在建设之中。 
Get the newest, latest, hottest

Find shoes, heels, flats, active, essentials and more in the latest styles. Save up to 40% on select items.
From our sponsors
日媒:香港保钓团体宣称将赴南沙钓鱼
Nov 7th 2013, 23:17, by 茉莉花义工

钓鱼岛争议不断升级,导致日中关系紧张。
据日本媒体报道,主张中国拥有尖阁诸岛(中国称钓鱼岛)主权的香港"保钓行动委员会"周四(7日)在记者会上表示,13日将乘抗议船前往南海的南沙群岛钓鱼。
共同社报道,很多意见认为,去南沙群岛钓鱼的主张是为了钻香港政府规定的空子,实际上该团体赴尖阁的可能性很大。香港政府的应对将受到关注。

该委员会去年8月曾派抗议船,载着"保钓"人士登上尖阁诸岛。由于香港政府将抗议船作为渔船登记,针对尖阁的示威行动属渔船用途以外,因此禁止出海。该委员会相关人士在记者会上表示,只要是中国领土,我们都有权去,出海后知道哪里鱼多,我们就去哪里。此人并未否定出海后前往尖阁的可能性。

该委员会原先争取今年8月再次登岛,但抗议船在香港政府的安全检查中3次不合格,因此推迟了出海时间。BBC

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

中国茉莉花革命: 政治严经济宽,中国改革议程难两全

中国茉莉花革命
原网站受到恶意攻击,暂时回归博客。第二代新网站正在建设之中。 
Get the newest, latest, hottest

Find shoes, heels, flats, active, essentials and more in the latest styles. Save up to 40% on select items.
From our sponsors
政治严经济宽,中国改革议程难两全
Nov 8th 2013, 00:00, by 茉莉花义工

中国沈阳,一名工人经过古代皇帝住过的宫殿。

Sheng Li/Reuters
中国沈阳,一名工人经过古代皇帝住过的宫殿。
香港——中国国家主席习近平即将把这个国家和他自己推入一场有风险的实验:试图在加强共产党政治和意识形态控制的同时,进行由市场驱动的全面经济改革。这个充满矛盾的议程加大了人们对他能否兑现其变革承诺的怀疑。
在定于周六开始的一次共产党中央委员会会议,或者说全会上,习近平将罗列出他的全面经济改革计划。在官方媒体的宣传中,这次会议被称作是一个转折点。习近平和总理李克强曾表示,他们想要通过鼓励更多的市场竞争、私营企业、金融自由化和个人消费来推动健康的、可持续的发展,远离过去10年以国家为中心的政策。
  • 查看大图在甘肃省,孩子们走路去上学。
    Sheng Li/Reuters
    在甘肃省,孩子们走路去上学。
不过,在实现这一从以国家为中心到市场为中心的经济转变的同时,习近平还想强化执政党——其权力和财富均来自于它在经济中发挥的广泛作用。许多分析人士称,要进行彻底改革,必须开展一场自上而下的运动,改变由国家控制金融等关键经济领域的普遍性观念,但没有任何迹象表明,习近平愿意开展这样的运动。
事实上,今年大部分时间,习近平都在开展加强意识形态统一、加大对网络和大众媒体的控制,以及清除自由派政治观点的运动。
"习近平会面对不可避免的矛盾,"曾担任党中央领导人助手、参与了20世纪80年代中国市场改革的吴伟说。
"一只手里,他们高举左派旗帜。另一方面,他们又说必须要进行改革,"吴伟说。"他们没有表现出想要解决政治问题的意愿,但如果你不从政治层面上解决问题,大多这些经济改革措施都会半途而废。"
习近平和李克强看上去确实迫切想要对中国经济进行改造。他们的前任——党的最高领导人胡锦涛和当时的总理温家宝——在10年前做出了同样的承诺,但许多经济学家称两人并未取得足够进展。伴随经济快速发展而来的是令人窒息的污染、地方政府债台高筑、低效而腐败的垄断,而户口和土地所有制度则让农村居民难以分享这个国家围绕城市发展而取得的繁荣。
在20世纪80年代,邓小平是党的领导人。自那时起,中国经济就在国家支持和市场机会的混合驱动下得以迅速扩张。但如今,中国社会比邓小平当权时期更为多元和分化。而在一个更强调以国家为中心的权力体制中,庞大的官僚机构、国有集团和它们在共产党精英阶层中的后台获得了巨大的财富和权力,对于任何要让被保护的产业参与市场竞争的提议,他们通常都十分警惕。
在位于加利福尼亚州的克莱蒙特麦肯纳学院(Claremont McKenna College)研究中国政治的政府学教授裴敏欣说,如果习近平真的要进行经济改革,他的强硬政治立场会妨碍他获得他人的建议和支持。
"我没有看到什么政治策略,"裴敏欣说。"就算有也是起不到正面作用的。它的目的是限制自由派的声音;要限制底层施加的改革压力。"
根据几名投资分析师的报告及一些中文报纸文章,此次中共中央全会可能会支持一些宽泛的目标:放松政府对资本流动、利率、自然资源价格、农田租赁和开发以及农民进城定居的控制。
曾担任中国政府顾问的金融咨询公司春华资本集团(Primavera Capital Group)董事长胡祖六表示,"从根本上讲,这关乎在一个现代经济中政府应发挥什么样的作用。中国政府仍然握有太多权力,有太多过度的、没有监督的、模糊的权力占据着高位。"
在大会上得到认可的目标要等到周二会议结束后才公开。随后政府会开始制定政策来实现这些想法。这次会议引起的反响,将从根本上说明投资者和国民对习近平抱有怎样的信心,是否相信他能在未来几年里稳步实现经济的自由化。
有人认为,改革的紧迫性将压倒政治上的顾虑和抵制。
"我认为保持适度的乐观还是合理的,但风险始终会有,这些人可能会受制于既得利益,"位于华盛顿的美国国际战略研究中心(Center for Strategic and International Studies)的中国问题专家克里斯托弗·K·约翰逊(Christopher K. Johnson)说。
习近平曾多次暗示他希望能成为下一个邓小平,一个无畏的先行者。对此持怀疑态度的人说,他说不定会步前任的后尘,也就是行事更谨慎的胡锦涛。
中共强调了即将召开的中央委员会会议对习近平施政议题的落实至关重要。他的同僚俞正声说,习近平将向与会的数百名中央和地方官员展示一个"空前"的改革方案。
在胡锦涛治下,中国从原先的世界第六大经济体上升至第二。然而许多经济学家说,这种发展要持续下去需要做出改变,而胡锦涛回避了改革,也没有去应对不断恶化的环境和社会问题。
为了克服这些困难,习近平和李克强计划对城镇进行扩张,吸引更多农村人到城市生活。他们希望摆脱对重工业和低端制造业的依赖,而目前正是它们在为农村移民提供大多数工作机会。通过鼓励更环保的产业和服务业的发展,他们希望能制造相对更多的工作,同时又能有更清洁的空气与河流。但这样的转型需要向规模较小的私营企业提供更多的银行贷款、商机和政策支持。
前政府官员、现在位于北京的智库中国经济体制改革研究会任副秘书长的袁绪程说,"经济增长转型都是相互交错的,一部分转型,那就所有的都得转型。"
对国有企业、国家部委、地方政府、甚至希望继续享受特殊待遇的城市居民来说,这次提出的改革会对他们构成影响,因此有可能会遭到他们的政治抵制。
要让农村移民在城市社会中站住脚,就需要有一个规模更大、成本更高的社会安全保障体系,享受特权的城市居民需要将他们的学校和医院分享给这些新来的人。要说服农民永久性地搬到城市居住,还需要对土地政策作出修改,让农民可以更方便地将土地转租出去,在被征用开发时可以拿到更多的钱。这反过来又需要给地方政府找到新的收入来源,因为它们目前靠的就是以很少的补偿金征用土地,然后转卖给开发商。
国有企业和它们在政府中的后台一直受益于国有银行给予的代价低廉且流动自由的贷款,还可以优先获取土地和自然资源。有专家称,此次改革会致使它们要面对来自私营领域的更激烈竞争,因此可能会遭到抵制。
曾参与上世纪80年代市场改革规划的吴伟说,经济改革的最大障碍正是这片利益的灌木丛,而不是意识形态的保守或精英派系的纷争。"他们可能表面上会支持改革,"他说,"但实际上他们会抵抗涉及到他们本人的改革。"
随着会议的临近,已经开始有一些迹象表明,全面的经济改革提议可能会在争执和妥协中受到限制。国务院发展研究中心是政府的智库,该机构的研究员主张进行更大胆的自由化,并发布了他们自己的改革方案,叫做"383方案"。但是在许多中国报纸中可以看到有官员和评论人士表示,这些想法不太可能得到高层的支持。
人民大学中国公共经济与治理研究中心主任陶然说,对于在土地征用开发过程中让农民获得更多利益的举措,中央部委和地方政府是反对的。他本人支持进行这样的改革。
"很多地方政府官员和中央官员,他们知道这是不可持续的,"陶然说。"但是也许改革最终能削弱它们的势力。你知道什么是好的,但你不见得愿意那么做。"
储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》记者。安思乔(Jonathan Ansfield)自北京对本文有报道贡献。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions